Arra mondjuk számítottam, azaz még mindig számítok, hogy ha meglesz majd a baba, onnantól megváltozik az életem. Hogy mekkora lesz ez a változás, még nem tudom, de úgy tűnik elég nagy. Ugyanis, és erre azért nem számítottam, már a babakocsi megvásárlásához is egy új nyelvet kellett megtanulnom.
Az utókor számára gyorsan összeállítottam egy kis szótárt az eddig megismert legfontosabb kifejezésekből:
Kifejezés | Ezt gondolnád... | ...de ezt jelenti |
babahordozó vagy bébihordozó | babakocsi | autósülés egészen pici babáknak |
bolygósítható kerék | Egy mozdulattal a Nap körüli pályára állíthatod | Kerék, amely elforgathatóvá tehető a függőleges tengelye körül, akárcsak az áruházi bevásárlókocsik. |
esernyőre csukható | Ld. Mary Poppins. | hossztengelye mentén összecsukható babakocsi (A két első kerék egymás mellé kerül. Ugyanígy a hátsók is egymás mellé.) |
fejszűkítő (brrr!!!) | a) Középkori kínzó és kivégzőeszköz. b) Egyszerű, olcsó megoldás, ha túl kicsi sapkát vettél a babának | “Fejtérszűkítő”. Egy betét a babahordozóba (ld. ott), ami megakadályozza, hogy a baba feje ide-oda lötyögjön a rázkódástól. |
kenguru | ausztrál ugrabugra | Hasra csatolható babahordozó. A babakocsik konkurense, de van amelyikhez adnak ilyet. |
közepes árfekvés | Elég jó biciklit lehet kapni 40.000 forintért 18 fokozatú váltóval. 60-tól már működő, forgalmival rendelkező autókat árulnak. 25 rugó méltányos lenne egy Travel System (ld. ott) babakocsiért. | 90.000 forint. 60 a belépő kategória, akciósan kilencven ami már úgy egyben van, de semmi extra (használtan hetven), és 250 ezer forint még nem a kínálat legdrágább darabja. Lízingről pedig szó sincs! |
központi fékrendszer | Főfékmunkahenger, két fékkör, elöl tárcsa-, hátul dobfék. ABS csak az 1998 utáni modellekben. | Egy gombra rálépve befékezi mindkét hátsó kereket. Nagy kaland! |
lengéscsillapító | Ez vicc! | Nem vicc. Bár gondolom nem a Monroe gyártja. Bár itt már minden elképzelhető. |
levegőkeringetés | Ez vicc! | Nem vicc, bár nem tudom, hogyan csinálják. Nem is akarom tudni. Pollenszűrő mindenesetre tudtommal nincs bennük. |
modellév | Ez vicc! | Nem vicc. Van amelyikből így év végén már a 2009-es modelleket árulják, és a tavalyi modellek általában olcsóbbak. Nem vicc, de röhej. |
mózes (tényleg így mondják) | Próféta, aki elvezette a népét Kánaán földjére. Néhány tízezer forintért jutányos árú ereklye a babakocsihoz. | Mózeskosár. Nagy, lapos aljú kosár, amiben fekve lehet a babát tolni. (Mármint ő fekszik.) |
sportkocsi | Középmotor, hátsókerék-meghajtás, alacsony súlypont, 6 fokozatú kézi váltó | Olyan babakocsi, amiben ül a gyerek. Nem mozog, nem sportol, ül. Te meg tolod, ugyanannyit sportolva eközben, mint bármelyik másik babakocsival. |
sportülés | Kagylóformájú ülés, ötpontos biztonsági övvel. | Kagylóformájú ülés, ötpontos biztonsági övvel. Nofene. (Ld. még sportkocsi) |
Travel System | utazási irodák számítógépein futó operációs rendszer | No, ebben még nem vagyok biztos, de asszem olyan sportkocsi (ld. ott), amire tehetsz bébihordozót (ld. ott) és mózest (ld. ott). |
Nehéz lesz szülőnek lenni. Az első komolyabb próbatétel ezt a sok baromságot rezzenéstelen arccal kimondani egy boltban.
